Co zabiorę w niekończącą się podróż do Edo,
w tłumok upchnąłem kilka ziaren ryżu,
na nic więcej nie starczyło miejsca,
myśli brzęczały zanim zmęczone padły.
Poszedłem drobnym krokiem,
trakt, najpierw brukowany przeszedł w piaszczystą wstążkę,
na tratwie uniesionej ludzkimi rękami dostałem się na drugi brzeg.
Błąkałem się dla przyjemności, chciałem rozpoznać krainę
z obrazów Hokusaia – trzydzieści sześć widoków góry Fudźi.
Kupiłem słomiany płaszcz, szedłem bowiem deszczowym traktem Kisōkaidō,
mijali mnie konni posłańcy, pielgrzymi, w drewnianych domkach
na stacjach jedzono, popijano herbatę.
Obcy, nie znałem języka. Choć byłem w masce – rozpoznał mnie Hiroshige
i zaprosił do poznawania Japonii z gościńca Tōkaidō. Obrazy przemijającego
świata, gdziekolwiek jestem, towarzyszą mi w podróży, opisuję je
i przeżywam w całej rozciągłości.
Wrażenie na początku i na końcu drogi zostaje z tyłu,
jak godziny puszczone na wiatr, w mroźnym oddechu zastygłe.
Renata T. KOREK
Renata T. Korek (1962), ur. w Trzebiatowie. Poetka, pedagożka, działaczka społeczna, malarka, fotografka, menedżerka kultury, badaczka historii i tradycji regionalnej, autorka artykułów i opracowań naukowych, książek dla dzieci i tomów poetyckich. W 2012 r. ukazała się jej debiutancka książka poetycka Jechałam aleją światła. Kolejną, Kobieta, która chce być mną wydała w 2016 r. Na rynku wydawniczym pojawiły się dla dzieci Wierszowanki do poduszki (2019), Bajka o Zielonym Kocie (2021) oraz Zaczarowane Podwórko (2023). Podsumowanie swoich badań pomorzoznawczych zawarła w publikacji Prace pomorskie, cz. I etnograficzna (2021). Od początku 2022 roku publikuje swoje wiersze i zdjęcia w periodyku „Recogito” (recogito.eu). Jej wiersze o wojnie w Ukrainie (wybór) zostały wydane w ukraińskiego almanachu ART TRANSLATONICA VIII, 2023. Bohaterka i uczestniczka wielu reportaży oraz audycji radiowych i telewizyjnych. Prowadzi Trzebiatowski Ośrodek Kultury. Twórczyni wielu znanych projektów kulturalnych. Członkini Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i międzynarodowej organizacji IBBY, nagrodzona m.in.: Dyplomem Europejskim (Poczdam 2008), Zasłużony Kulturze Gloria Artis (2020), nagrodą Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego PRO ARTIS za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury (2023). (profil: Encyklopedia Pomorza Zachodniego Pomeranica). Mieszka w Trzebiatowie.
Recogito, rok XXVI, sierpień 2025