Deszcz siąpi
na wiosenną zieleń
cmentarza nabrzmiewają
sokami pąki a w ziemi
cicho rozpadają się umarli.
Kamienne nagrobki
trwają niezłomnie
w szeregu jak żołnierze,
dwie daty
radosna narodzin
i bolesna śmierci.
Koło brzozy grób ojca
i jego na wieki wieków
sąsiedzi. Dotrzymują
mu towarzystwa w dzień
i w noc w pogodę i niepogodę,
ich imiona trwać będą
twardo w granicie
aż rozpadną się hebrajskie
litery i dusze połączą się
z pyłem wszechświata
i staną się wieczne
jak samo istnienie
Frankfurt, 5 marca 2002
Marek PELC
Marek Pelc – urodzony 1953 roku we Wrocławiu, publicysta, tłumacz literatury. Absolwent Hebrajskiego Uniwersytetu w Jerozolimie (historia i filozofia, 1981) i Uniwersytetu Johanna Wolfganga Goethego we Frankfurcie nad Menem (germanistyka, 1989). Studia podyplomowe we Frankfurckim Instytucie Psychoanalizy (1995-2001). Współpracownik polskiej gazety emigracyjnej w Niemczech „Przegląd Tygodnia”, pracownik naukowy przy projekcie wydania pierwszej po 1945 roku czytanki dla dzieci żydowskich w Niemczech; pracownik naukowy Instytutu do Badań Holocaustu – Instytut Fritza Bauera we Frankfurcie nad Menem, Współpracownik Fundacji „Shoah” Stevena Spielberga – wywiady z ocalonymi z Zagłady. Tłumacz literatury hebrajskiej na polski. Współautor filmu dokumentalnego „Przepraszam, że żyję…”. Od 1969 roku w Izraelu, od 1983 roku w Niemczech Zachodnich. Mieszka we Frankfurcie nad Menem.
Recogito, nr 77 (wrzesień-grudzień 2014)
